Na neki naèin ovo suðenje... budi veliku pažnju javnosti... što može imati uticaja pri napredovanju u službi.
En høring i senatet... kaster alle involverede i offentlighedens søgelys... med en bemærkelsesværdig effekt på karrieren.
Koliko dugo ste bili u službi?
Hvor længe var du i politiet?
Mislio sam da sam ja u službi dugo vremena.
Jeg troede, jeg havde været i tjenesten i lang tid.
Da, ja sam u službi zakona.
Ja, jeg er jo lovens vogter.
Jack æe biti slobodan, gusar u službi Engleske.
Jack vil være fri og drive kaperi for England.
"Postavlja se za gusara u službi Engleske... i Istoèno-Indijske Trgovinske Kompanije."
Hyre som kaper for England og Ostindisk Handelskompagni.
U službi tog proroèanstva mi smo se ovde okupili.
Dette følger den profeti, vi nu, vi er sejrede uden modstand.
Preživeo sam na bojnom polju i još sam u službi.
Min krop er som en slagmark, men jeg står stadig oprejst.
Vojno osoblje je i dalje u službi Komande Zvezdane kapije, i oèekuje se da izvršavaju nareðenja.
Militærpersonale tjener stadig under Stargate Kommandocentral og forventes at følge ordre.
Èekala ga je šest godina dok je bio u službi.
Hun ventede på ham i seks år, mens han var udsendt.
Ali sada smo loši momci u službi haosa.
Nu er vi skurkene, og vi skaber kaos.
gledaj da ti život bude dug i u službi tvom narodu.
Gå efter at gøre dit liv langt og som tjeneste til dit folk.
Ovde smo da se prisetimo desetara Peter Walcott Tiernan, koji nam je uzet u službi kraljice i zemlje Avganistana.
Vi er samlet for at mindes Korporal Peter Walcott Tiernan som er taget fra os i dronningens og fædrelandets tjeneste i Afghanistan.
18 godina je bio u službi.
Han havde været betjent i atten år.
Sve te stvari su u službi mog glavnog programa.
Alle de ting hører ind under mit hovedprogram.
Još uvijek je u službi, provjeriti æe sve papire i nazvati te.
Han ser på det og ringer, hvis han finder noget.
Linda nam je rekla da si u službi.
Linda siger, du har været i militæret.
Slušaj, u službi su nas uparili sa pakistanskim "specijalnim snagama".
I tjenesten satte de os sammen med pakistanske specialstyrker.
Ja sam bezimeno siroèe u službi Božjoj, mog pape i obitelji Borgia.
Jeg er en forældreløs uden navn, der tjener Gud, paven og din familie.
Ne, ne dok sam u službi.
Ikke hvis jeg er i tjeneste.
Ali jednog leta radila sam u Službi za spasavanje životinja.
Men jeg var i praktik en sommer hos et dyreværn.
Uvek u službi Vas i partije.
Altid i din og partiets tjeneste.
Postoji...jasnoæa u službi... ali tebi...to nedostaje.
Der er en klarhed i at tjene andre... men den... mangler I.
Preko 800 godina je u službi Sekire i Krsta.
I 800 år har han tjent Øksen og Korset.
To je najsigurniji posao u službi!
Det er det sikreste job i korpset.
U službi je od 2008. i otvorila je kancelariju koja istražuje slučajeve nasilja nad ženama, ona tvrdi da je to najvažnija oblast u njenoj nadležnosti.
Hun har haft stillingen siden 2008 og åbnede faktiske et kontor for at efterforske sager om vold imod kvinder, som hun betegner som det vigtigste område indenfor hendes mandat.
I ko god prilagaše srebro ili bronzu, donošaše u prilog Gospodu; i u koga god beše drveta sitima, za svaku upotrebu u službi donošaše.
Og enhver, der vilde give en Offerydelse af Sølv eller Kobber, kom med HERRENs Offerydelse. Og enhver, der ejede Akacietræ til alt Byggearbejdet, kom dermed.
Koji služahu pred šatorom od sastanka pevajući, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;
ogsom gjorde Tjeneste foran Åbenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENs Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.
I braće njihove, poglavara otačkih domova svojih, hiljada i sedam stotina i šezdeset ljudi vrednijih na poslu u službi u domu Gospodnjem.
desuden deres Brødre, Overhovederne for deres Fædrenehuse, 1.760, dygtige Mænd til Tjenesten i Guds Hus.
Jer u službi behu svagda četiri prva vratara, Levita, i behu postavljeni nad kletima i nad riznicama doma Božjeg.
thi hine fire Øverster for Dørvogterne gjorde stadig Tjeneste. Det var Leviferne. Fremdeles havde de Tilsyn med Kamrene og Forrådsrummene i Guds Hus,
Jer odredjeni behu da pomažu sinovima Aronovim u službi u domu Gospodnjem u tremovima i u kletima, i da čiste sve svete stvari i da rade oko službe u domu Gospodnjem,
Men deres Plads er ved Arons Sønners Side, for at de kan udføre Tjenesten i HERRENs Hus; de skal tage sig af Forgårdene, Kamrene, Renholdelsen af alle de hellige Ting og Arbejdet, der skal udføres i Guds Hus;
I da rade šta treba raditi u šatoru od sastanka i u svetinji, i za sinove Aronove, braću svoju, u službi u domu Gospodnjem.
Således skal de tage Vare på, hvad der er at varetage ved Åbenbaringsteltet og ved det hellige og hjælpe deres Brødre, Arons Sønner, med Tjenesten i HERRENs Hus.
I razdeli ih David: Sadoka, koji beše od sinova Eleazarovih, i Ahimeleha, koji beše od sinova Itamarovih, po redu njihovom u službi njihovoj.
David tillige med Zadok af Eleazars Sønner og Ahimelek af Itamars Sønner inddelte dem efter deres Embedsskifter ved deres Tjeneste.
I za redove svešteničke i levitske i za svaki posao u službi u domu Gospodnjem i za sve posudje u domu Gospodnjem;
fremdeles Anvisninger om Præsternes og Leviternes Skifter og alt Arbejdet ved Tjenesten i HERRENs Hus og alting, som hørte til Tjenesten i HERRENs Hus,
Osim muških u rodu njihovom od tri godine i više, svakome koji ulažaše u dom Gospodnji na posao svakidašnji po dužnosti njihovoj u službi njihovoj po redu njihovom,
dem af Mandkøn, der var indført i Fortegnelserne fra Treårsalderen og opefter. Undtaget var alle, der kom til HERRENs Hus for efter de enkelte Dages Krav at udføre deres Embedsgerning efter deres Skifter.
A nad Levitima u jerusalimu beše Ozija, sin Vanija, sina Asavije, sina Matanije, sina Mišinog. Izmedju sinova Asafovih, pevači behu u službi za dom Božji.
Leviternes foresatte i Jerusalem ved Tjenesten i Guds Hus var Uzzi, en Søn af Bani, en Søn af Hasjabja, en Søn af Mattanja, en Søn af Mika af Asafs Efterkommere, det er Sangerne.
I biće sluge u mojoj svetinji u službi na vratima od doma služeći domu; oni će klati žrtve paljenice i druge žrtve narodu, i stajaće pred njima služiće im.
De skal i min Helligdom gøre Vagttjeneste ved Tempelportene og udføre Arbejdet i Templet, idet de skal slagte Brændofrene og Slagtofrene for Folket og stå dem til Tjeneste og gå dem til Hånde.
A mi ćemo u molitvi i u službi reči ostati.
Men vi ville holde trolig ved i Bønnen og Ordets Tjeneste."
Jer za delo Hristovo dodje do same smrti, ne marivši za svoj život da naknadi u službi mojoj što vas nemam.
thi for Kristi Gernings Skyld kom han Døden nær, idet han satte sit Liv i Vove for at udfylde Savnet af eder i eders Tjeneste imod mig.
1.2029819488525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En høring i senatet... kaster alle involverede i offentlighedens søgelys... med en bemærkelsesværdig effekt på karrieren. 